畫頁書燈
以愛爲畫
《以愛爲畫》比較同一人物在不同對象面前的說話方式,可以留意稱呼、解釋程度與願意追問的事情,而不只看字句長短。台詞的節奏可以搭配畫格停頓,看看閱讀時怎麼銜接。語尾的輕重可以比較。
✦

- 新莊同學與笹原同學
《以愛爲畫》書頁上的停頓不一定等於說話猶豫,也可能只是分鏡安排。重讀對白時,把注意力移到聽者身上,可以比較第二輪是否多看見某個沒有用語言直接表達的反應。讀到一段爭執,可以先確認雙方是不是在談同一件事。
- 你是我的一切
談一句話說得好,可以具體指出它完成了什麼表達。字框順序需要看清楚。某句提醒是否令人反感,可以連同提出的時機、雙方關係與聽者需要一起觀察,讓評價不只取決於自己喜不喜歡說話者。
- 祕密教學
人物沒有說完的話,畫面或許已經補上一部分;讀者需要推想多少,仍取決於前後實際留下了哪些可以連接的資訊。談某段台詞解釋得太多,可以說明哪些資訊自己已經從畫面理解,哪些部分仍然需要文字提供補充。不要只靠一段引言判斷說話風格,前後互動同樣可供參考。
- 愛與快樂的條件
一下子讀到很多解釋時,先抓住當前最需要回答的問題。若一段台詞看起來像在解釋背景,可以先確認它同時是否也呈現了人物的態度,再分別說明資訊功能與互動感受。聽到一句不同意見時,人物先回應內容還是先回應情緒。



